Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna legde de koning Ahasveros schatting op het land, en de eilanden der zee. |
| WLC | וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ [אֲחַשֵׁרֹשׁ כ] (אֲחַשְׁוֵרֹ֧ושׁ ׀ ק) מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃ |
| Trans. | wayyāśem hammeleḵə ’ăḥāšērōš ’ăḥašəwērwōš mas ‘al-hā’āreṣ wə’îyê hayyām: |
| AC | א וישם המלך אחשרש (אחשורש) מס על הארץ ואיי הים |
| ASV | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| BE | And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea. |
| Darby | And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea. |
| ELB05 | Und der König Ahasveros legte dem Lande und den Inseln des Meeres eine Abgabe auf. |
| LSG | Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer. |
| Sch | Und der König Ahasveros legte dem Festland und den Inseln des Meeres einen Tribut auf. |
| Web | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
